The error displayed this message (in our case). The messages can vary a little, but it is all we could see on the Gradebook window.
TypeError: Cannot set property 'allowContentEdit' of undefined
The fix was fairly simple, even if time consuming because it required going into each class to check the Gradebook and apply the fix. Details on the fix can be found at